Per caso il server in questione è un server Windows con le estensioni di Frontpage abilitate?