mah sembra un problema di permessi sostanzialmente...
Hai provato ad editare il file di configurazione di phpmyadmin ed incluso le credenziali d'accesso per il nuovo forum?