e' un limite intrinseco di javascript,
che non si presenta solo per dialoghi tra documenti appartenenti allo stesso dominio ma a livelli diversi

so che e' possibile fare qualcosa con un linguaggio lato server tipo php,
ma e' il caso tu approfondisca in quel forum
quindi se per il caso specifico usare php non e' un problema sposto