Ti mando una funzioncina.

Codice PHP:
<?php
function br2nl($text)
{
    return  
preg_replace('/<br\\\\s*?\\/??>/i'"\\n"$text);
}
?>