ma quant'è brutto sto thread.