alliniare materiale estratto da database in due colonne

[rocco.mod]

una soluzione lavrei trovata ma come passarla a smarty?

$colonne = 2; 
$tot_righe = $num_record/$colonne; 
$i_x = 0; 
$x_x = 0; 
$k_x = 0; 
$cell_width = floor(100/$colonne); 
$sql = " 
SELECT * 
FROM blocks_home 
WHERE posizione BETWEEN 1 AND 6 
AND permission = 1 
AND enable = 1 "; 
$query = @mysql_query($sql); 
$num_record = @mysql_num_rows($query); 
echo 
'<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>';        
 while($array = mysql_fetch_array($query)){ 
$i_x++; 
$k_x++; 
$x_x++; 
echo"<td id='iconticket'><a href ='' target='_parent'>[img][/img]</a></td><td id='titlemessage'><a href ='$path_site/".$array['path']."/index.php' target='_parent'>[b]".constant("".$array['nome']."")."[/b]</a>
<span class='smalltext'>".constant("".$array['description']."")."</span></td>";

if($i_x == $colonne) { 
echo"</tr>"; 
if ($i_x == $colonne && (($x_x/$colonne) != $tot_righe)) { 
echo"<tr>";
   } 
$i_x = 0; 
 } // fine $i_x == $colonne 
} //fine del ciclo 
if ($colonne <= $x_x){ 
if (($k_x%$colonne) != 0){ 
$indice = $k_x; 
$indice++; 
if(($indice%$colonne) == 0 ){ 
echo'</tr>';  
          } 
        } //fine ($k%$colonne)!= 0           
} else{ //fine if $colonne <= $x 
echo '</tr>';              
      } 
echo '</table>'; 

inoltre c e un contenuto a permesso 2 che se lutente eloggiat si deve vedere ????????????????????????????????