facevo doppio click ma non andava dava il messaggio postato all'inizio.

ho risolto scaricando un boot.ini standard da m$, l'ho modificato, ho montato da kubuntu live
# sudo mount -t ntfs /dev/hda1 /xp ed ho sostituito il file.

il tutto ha richiesto 10 minuti (il tempo di leggere il man mount) : ))


mi sento veramente un sistemista senior : P


Grazie per l'interessamento comunque