se vuoi rimanere su ubuntu prova xubuntu, credo abbia come target il tuo tipo di macchine

altrimenti qualasi altra distro che non installi da livecd, gnome e kde cmq girano con 256 mega (anchese appunto forse xfce sarebe meglio)