In teoria potresti tenerlo l'accento (anche se è una porcata),
il problema è nella codifica con la quale esegui la query

Se tu avessi fatto fin da subito il mysql_error() te ne saresti accorto.