Per passare in queryString una url con, a sua volta, una queryString, devi fare la URLEncode della url (con queryString) da passare in queryString.
In pratica, questa url pagina.asp?a=1&b=2 :

pagina.asp
codice:
<%
qString = request.serverVariables("QUERY_STRING")
nuovaPagina = "nuovapagina.asp?utente=" & valoreID & "&link=" & server.URLEncode("pagina.asp?" & qString)
response.redirect nuovaPagina
%>