prova così:
Codice PHP:
$dati=mysql_query($sql) or die(mysql_error());
while (
$array=mysql_fetch_array($dati))
{
$indirizzi=$array["ute_email"];
$comma_separated implode(","$indirizzi);
echo 
$comma_separated;