mmmh ...
Codice PHP:
$dati=mysql_query($sql) or die(mysql_error());
$i = 0;
while ($array=mysql_fetch_array($dati))
{
    $indirizzi[$i++]=$array["ute_email"];  
}
$comma_separated = implode(",", $indirizzi);
echo $comma_separated; 
Per me così va

HTH
Zappa