Le possibilità offerte dall'uso di file di testo semplici sono limitate all'uso di caratteri speciali, come ti è stato indicato; se devi realizzare delle tabelle forse ti conviene scrivere in qualche altro formato, ad esempio in HTML (che è molto semplice rispetto a qualunque altro formato di testo formattato che mi viene in mente).