Prova con questo script: Envy

esegui l'installazione dei driver ati, automaticamente scarica i driver e se dai l'ok ti sistema anche l'xorg.conf con le risoluzioni del monitor.