fai un po' di stampe di debug...

stampa gli array $_GET e $_POST

echo "<pre>";
print_r($_GET);
print_r($_POST);

stampa le query (sia UPDATE che SELECT), poi metti gli apici a tutti gli indici associativi in news_modifica.php ..... es:

<?php echo $dati['titolo']; ?>