Solitamente la tua scheda madre dovrebbe avere un connettore PATA dal quale puoi collegare i lettori - masterizzatori.
Se ne hai uno solo puoi collegare il tuo hd pata senza problemi.

altrimenti puoi prendere un box esterno (sui 20-30 euro) e trasformare il tuo vecchio PATA in un HD esteno USB, da utilizzare come mega chiavetta (un po ingombrante) come faccio io per trasportare tanti dati oppure per fare i bakcup (ricordandosi, però, che dentro c'è sempre un disco vecchiotto).

Internamente non ci sono adattatori per sata-pata.