Per farlo devi ottenere l'istanza della form dove c'è la textbox. Application.OpenForms ti restituisce tutte le form attualmente aperte.