il problema sembra essere proprio nelle virgolette

in particolare qua

onClick='conferma('Messaggio...')'

in PHP puoi usare le doppie virgolette a patto di mettere il backslash: \"