Sicuro che il codice sia tutto qui? Mi pare strano :master:

La "traduzione" dovrebbe essere:
codice:
var n:Number = (n != undefined) ? n+1 : 1;
duplicateMovieClip("imageMC", "imageMC"+n, Number(n+1));
var imageMC:MovieClip = this["imageMC"+n];
imageMC._x += n*imageMC._width;