Gli serve il parametro "From" nell'header della mail. Controlla la documentazione ufficiale del PHP, ha molti esempi al riguardo.