Il mio suggerimento era dal punto di vista semantico e di semplificare il layout.

Comunque, se dai un bordo e lo sfondo grigio chiaro al tag <dl>, solo bordo sx/dx ai <dd>, solo bordo dx/sx più backgroud più scuro ai <dt>, dovresti ottenere lo stesso risultato.