Il fatto è che con:
date +%x
riesco a far stampare la data ma non riesco a metterla come nome di archivio all'interno del comando tar