Ho risolto molto più semplicemente: quando importo il vecchio db da phpMyAdmin, ho scelto il carattere "Lati1"... Tutto ok grazie