ci posti il codice che hai usato?

comunque, parti dal presupposto che il metodo più sicuro per fare visualizzare il font alla stessa maniera è quello di usare un'immagine. Ovviamente, è una soluzione valida solo se si tratta di poche parole, ed usando opportunamente l'attributo "alt".
Oppure, flash, ma con controindicazioni ancora peggiori...