network-manager deve avere qualche file di confiurazioni con i permessi errati

non so' che vpn sia

prova a farli caricare il file di configurazione se è il tuo caso

http://wiki.bath.ac.uk/display/Linux...VPN+from+Linux
qui sembra sia un file .pcf

potrebbe anche essere un problema di mime
a me lo vorrebbe aprire con un visualizzatore di caratteri mentre è un file di testo

puoi anche provare a prendere un file di configurazione e dopo averlo aggiustato per te farglielo caricare tipo questo

http://static.cs278.org/conf/vpn/Uni...f%20Exeter.pcf