Questa è la prima volta che sento questa stranezza.
Io lo faccio tutti i giorni passaggi windows -> mac e viceversa anche con file .FLA ma non ho mai avuto problemi.
CHe versione di FLash ha il tuo amico?