vi è un esempio.

puoi fare
sudo vim
sudo gedit
ecc...

devi dire con che editor vuoi aprire il file, se no /etc/grub/menu.lst è solo un file, non un comando.

ciao