Come hardware serve minimo un server dedicato abbastanza carico di ram, e una buona connettività. Dipenda da dove va distribuito il segnale. Bisogna farsi i conti e le previsioni sull'utilizzo della banda, e decidere se conviene continuare ad usare la banda messa a disposizione da chi ti affitta il server, se comprarla altrove o se affidarsi ad una CDN.
Si possono fare delle ottime cose anche solo con VLC su Linux, sia per fare live streaming in windows media o flash, oppure, se non fosse sufficente, dovrebbero esistere dei (costosi) mixer hardware che preprocessano il tutto.