potresti postare la tipologia dei campi, per favore ?

Ad es. il campo inviato è un varchar ? il campo 'letto' è int ?

Se utilizzi il phpmyadmin, fai una echo di $sql e poi incollala nella textbox di phpmyadmin, almeno hai un codice di errore di ritorno