...scusa, ma ho poco tempo di controllare gli script.
Da una veloce lettura non vedo dove richiami l'array del checkbox, nel codice lo chiami selezione[], perchè non c'è nei due script?