se usi il css e il markup che è stato utilizzato non riesci ad applicare lo stesso effetto anche nella tua pagina? La trasparenza è realizzata semplicemente attraverso sfondi .png