così:
char buf[BUFFSIZE][CHARNUM];

Buffsize e charnum sono due costanti...