dicevo di farti stampare la query UPDATE.... così come viene elaborata dalla pagina e inviata a mysql...In questo modo puoi vedere cose c'è di sbagliato nella stessa