....ntd ed io abbiamo risolto la questione NON creando delle directory "fittizie" perchè sui server Aruba non è contemplata questa possibilità, rifiuta la negoziazione e si inchioda (404).

...ecco il log di Apache
codice:
Tue Jan 29 21:21:45 2008] [error] [client 123.12.45.888] Negotiation: discovered file(s) matching request: /web/htdocs/www.miosito.ext/home/mia_cartella/città (None could be negotiated )., referer: http://www.miosito.ext/test.php
...per chiudere, con un' .htaccess come questo:
codice:
RewriteEngine On
RewriteBase /mia_cartella
RewriteRule  ^([^/]+)_([^/]+)-([0-9]+)$  $1.php?paese=$2&codice=$3 [L]
messo all' interno della directory stessa (mia_cartella)
è stata risolta la questione......

il risultato è miosito.ext/mia_cartella_provincia_paese_codice

sui link che puntano alle pagine ho impostato <a href=" <? echo "$provincia_$paese-$codice" ?>">

ps: guardate a che ora della notte però