Non credo si possa fare, se non forse all'interno di un estensione.
Se proprio questa cosa è importante potresti esaminare il codice html della pagina ed eseguire un indexOf per colorare la zona interessata.
Comunque non so quanto ne valga la pena...