Mi spiego meglio, vorrei un'istruzione SQL, non MySQL proprietaria, perchè il programma è implementato sia con MS Access che con PHP/MySQL.

In particolar modo il problema non è unire le 2 stringhe, ma unire i RECORD che vedono raggruppati i membri della stessa famiglia, così da fare in modo che in quella famiglia arrivi una sola lettera anzichè 3 o 4 per ogni membro.

Quindi il risultato della query dovrà essere

NomePadre CognomePadre
NomeMadre CognomeMadre
NomeFiglio CognomeFiglio
via dritta, 120
CAP - Città (PROV)

NomeAltro CognomeAltro
via storta, 3
CAP - Città (PROV)

NomeTerzo CognomeTerzo
NomeMoglieTerzo CognomeMoglieTerzo
via Pinco Pallino, 2
CAP - Città (PROV)


spero di essere stato più chiaro