Originariamente inviato da kidmarco
- esiste un proverbio che inizia pressapoco "Megghiu u tintu(?) caniusciutu ..." il resto non lo ricordo
che significa?
Megghiu tintu canusciutu ca tintu a canusciri

è come dire "chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa cosa lascia ma non sa cosa trova".

Tradotto sarebbe "meglio il cattivo conosciuto, che un cattivo da conoscere".

Nel senso che è meglio avere a che fare con persone difficili ma che già si conoscono e quindi saperle affrontare, che ritrovarsi di fronte a persone difficili ma che non si conoscono e che quindi non si sa come affrontare.