Forse dovresti rileggere bene la mia risposta di prima.

Devi usare la terza opzione, ma usarla correttamente.

Se le dir sono state definite secondo lo schema usuale, il browser non vede la dir var, e nemmeno la www al suo interno.

Il browser vede la home del sito, quella dove (di solito) c'e` la index.html; sopra a quella non vede nulla (se il webserver e` stato configurato correttamente). Il tuo path deve partire da quella dir, e il file JS deve essere inserito li`.
Parto dal presupposto che il fiel JS sia un file normale fisico, non generato dinamicamente dal CGI.


PS: il problema delle maiuscole dipende dal browser e dipende dalla DTD usata: se sbagli avrai problemi in qualche browser, ma probabilmente non in quelli in cui stai testando.