Credo (ma non sono sicuro, è da poco che ho iniziato ad affacciarmi al mondo J2EE) che per i sorgenti sia sufficiente che tu includa nel tuo WAR (o EAR) solo i .class, senza i sorgenti.

Per MySQL non saprei.