capito, il fatto era che volevo riuscire a fare tutto con una query, ma ciò non è possibile..

forse risolverò aggiungendo un altro campo dentro un'altra tabella, vedrò

grazie per l'aiuto.