Ciao
ho appena scoperto come fare ad aprire il lightbox da un iframe...
nel codice .js devi inserire "parent." In tutte i richiami document.<etc>
eccetto ad un richiamo simile a questo:
if (!document.getElementsByTagName){ return; }
var anchors = document.getElementsByTagName("a");
So che lo script cambia a secondo del l'autore del lightbox ma dovrebbe essere pressocchè simile questo richiamo.
se hai dei problemi contattami e ti invio direttamente il file del lightbox che ho usato io cosi lo studi
ciao