Devi avere una applicazione web lato server che si interfacci al db localmente e colloqui con l'altra applicazione remota ...

Puoi installare una applicazione web nel server?