Non è propriamente un bug di IZArc... quasi tutti i programmi Windows hanno problemi a gestire percorsi più lunghi di 260 caratteri, per via di una limitazione delle API di Windows (link).