il contenuto delle tabelle viene preso da un db?