codice:
UIManager.put("Tree.collapsedIcon", new ImageIcon(getClass().getResource("/res/img/plus.gif")));
al posto di Tree.collapsedIcon devi trovare la proprietà che fa ala caso tuo