Lo puoi fare manipolando gli header della risposta inviata dal server al client alla richiesta dell'immagine:

http://www.php.net/header

Puoi usare http://www.php.net/readfile per leggere il contenuto dell'immagine ed inviarlo al client.