No non ti serve avere windows.
Prima di tutto installati mdac sempre da wine e poi installi dreamweaver...
Se hai problemi senno metti virtual box con macchina virtuale winzozz e ci installi sopra dreamweaver, semplice