se non erro dovrebbe essere così

rewriterule ^http://www.miosito/casa/montagna/tre...bellacasa.html http://www.miosito.it/tipo1=casa&tip...ipo4=bellacasa

ma non sono sicuro