che intendi per "fare un update con due tabelle"? cioè voler aggiornare contemporaneamente due tabelle con la stessa funzione?

teoricamente dovrebbe funzionare una coa del genere, non ricordo di preciso perchè non lo faccio mai...tipo:

update $tabella1,$tabella2 set $campo="variabile" where $condizione=$variabile2

NON RICORDO è!!!