sono riuscito a creare il file udl con il provider OLEDB Provider for Microsoft Directory Services
e ho inserito l'indirizzo IP del nostro server,il nome del database e user e password.

Ma questo file io lo devo far provare a qualcuno che è sulla rete "bloccata" dal proxy per vedere che stringa di connessione ritorna?

Oppure includo questo file nel progetto della mia applicazione e mi dovrebbe risolvere i problemi di connessione?